Mig langar ekki að sjá ofmat á kostnaðinum.

Questions & Answers about Mig langar ekki að sjá ofmat á kostnaðinum.

How does the prefix of- build the word ofmat in this sentence?
The prefix of- translates to "over" or "excessive." The root word is the neuter noun mat, which means "assessment," "evaluation," or "estimation." By combining them, ofmat becomes "overestimation." You will see of- attached to many nouns to indicate an excess of something, just like in English. If you were wondering, the exact opposite is vanmat (underestimation).
Why is the pronoun Mig in the accusative case at the start of the sentence instead of the nominative Ég?
The verb langa (to want/desire) is an impersonal verb. It requires the person experiencing the desire to be in the accusative case (mig). Even at an intermediate level, it is a very common trap to accidentally say Ég langar, but remember that langa always forces the "wanter" into the accusative.
Why do we use the preposition á to mean "of" in the phrase á kostnaðinum?
In Icelandic, certain nouns demand specific prepositions. The noun mat (and its derivatives like ofmat) almost always pairs with the preposition á to express what is being evaluated (an estimation of something). In this specific collocation, á governs the dative case, which is why kostnaður (cost) takes the dative definite ending to become kostnaðinum.
What case is ofmat in here, and why doesn't its ending change?
ofmat is in the accusative case because it is the direct object of the verb að sjá (to see). However, because mat is a neuter noun, its accusative form is completely identical to its nominative form, which is why it looks like it hasn't declined at all.

Learn Mig langar ekki að sjá ofmat á kostnaðinum and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free