Word
Gullsmiðurinn ætlar að laga hálsmenið mitt.
Meaning
The goldsmith intends to repair my necklace.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Gullsmiðurinn ætlar að laga hálsmenið mitt.
að
to (infinitive marker)
ætla
to intend
laga
to fix
minn
my
Questions & Answers about Gullsmiðurinn ætlar að laga hálsmenið mitt.
This sentence is in the active voice. How would I rewrite it to mean 'I intend to have my necklace repaired' using the causative passive from this lesson?
You would use láta followed by the object and the infinitive. The sentence becomes: Ég ætla að láta laga hálsmenið mitt. In this structure, láta carries the causative meaning (to have something done), and the infinitive laga is understood in a passive sense (to be repaired).
We have seen gera við used for 'repair' in earlier lessons. Could that be used here instead of laga?
Yes, you could absolutely say gera við hálsmenið mitt. Laga is a slightly broader word meaning to fix, correct, or adjust, whereas gera við usually refers specifically to mending something that is physically broken. For a piece of jewelry, both sound perfectly natural.
Why is the possessive pronoun mitt used here rather than minn or mín?
Mitt is the neuter accusative singular form of the possessive pronoun. It must agree with hálsmen (necklace), which is a neuter noun. The phrase is in the accusative case here because it serves as the direct object of the verb laga.
How is the word Gullsmiðurinn constructed?