Breakdown of Það er fullyrt að samningaviðræðurnar muni hefjast bráðum.
vera
to be
það
it / there (existential) / the one (n)
bráðum
soon
að
that (conjunction)
Questions & Answers about Það er fullyrt að samningaviðræðurnar muni hefjast bráðum.
Why is the past participle fullyrt used here in the neuter singular form?
In the impersonal reporting passive, the dummy pronoun það is the grammatical subject. Because það is neuter singular, the past participle of the verb (here, fullyrða) must also be in the neuter singular nominative form, which is fullyrt.
Why does the verb in the subordinate clause (muni) take the subjunctive mood?
Verbs of reporting, claiming, or thinking (like fullyrða) typically trigger the subjunctive mood in the following að clause. Using the subjunctive muni instead of the indicative mun shows that this is reported information or a claim, rather than a stated absolute fact.
Why do we use the middle voice form hefjast instead of the active hefja?
The active verb hefja is transitive, meaning it needs a direct object (e.g., somebody begins the negotiations). When the subject is the thing starting and there is no direct object, Icelandic uses the middle voice -st form. Here, hefjast functions intransitively, much like how we say 'the negotiations begin' in English.
How is the long word samningaviðræðurnar built?
It is a compound word made of samninga (the genitive plural of samningur, meaning contracts or agreements) and viðræður (discussions or talks), ending with the feminine plural definite article -nar. Together, it means the agreement discussions, or negotiations.