Word
Hann sór að segja sannleikann.
Meaning
He swore to tell the truth.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hann sór að segja sannleikann.
hann
he
að
to (infinitive marker)
segja
to say
sannleikurinn
the truth
Questions & Answers about Hann sór að segja sannleikann.
What is the infinitive form of the verb sór?
The infinitive is sverja (to swear). Just like the English words "swear" and "swore", it is a strong verb that changes its vowel in the past tense, which is why it becomes sór.
Why do we use að before segja in this sentence?
In this sentence, að acts as the infinitive marker "to". When a verb like sverja (to swear) is followed by another action, we use að plus the infinitive form of the second verb (segja), exactly like "swore to tell" in English.
Why is the word for "truth" written as sannleikann instead of its dictionary form sannleikur?
Sannleikur is the base (nominative) form. Because it is the direct object of the verb segja (to tell), it must change to the accusative case. The indefinite accusative form is sannleika, and when we add the masculine accusative definite suffix (-nn) to mean "the truth", it becomes sannleikann.
Why does Icelandic use segja here instead of another speaking verb like tala?
Segja specifically means "to say" or "to tell" and is used for communicating specific information, facts, or stories. Tala means "to speak" or "to talk" in a more general sense, such as having a conversation or speaking a language.