Breakdown of Hann byggði sitt eigið hús.
húsið
the house
hann
he
byggja
to build
sinn
his/her/their own (reflexive possessive)
eigin
own (one's own)
Questions & Answers about Hann byggði sitt eigið hús.
Why does this sentence use sitt instead of hans?
Doesn't sitt already mean "his"? Why do we add eigið?
Yes, sitt means "his" when referring back to the subject. Adding eigið (own) just gives extra emphasis, exactly like saying "his own house" in English instead of just "his house".
Why is the word for "own" spelled eigið here instead of eigin?
The word for "own" is an adjective that usually stays as the indeclinable eigin for most genders and cases. However, for neuter words in the nominative and accusative singular, like hús here, it changes to eigið.
The current lesson covers the genitive case, so why isn't sitt in the genitive here?
Even though you are studying the genitive forms of sinn, this specific sentence uses the accusative. That is because sitt eigið hús is the direct object receiving the action of the verb byggði (built), and byggja requires the accusative case.
Learn Hann byggði sitt eigið hús and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free