Word
Það verður heiðskírt en mikið frost vegna kólnunar.
Meaning
It will be clear but heavy frost because of cooling.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Það verður heiðskírt en mikið frost vegna kólnunar.
en
but
það
it / there (existential) / the one (n)
mikill
great, much (adjective)
verða
to become; will be
Questions & Answers about Það verður heiðskírt en mikið frost vegna kólnunar.
Why does kólnun change to kólnunar at the end of the sentence?
The preposition vegna (because of) always forces the noun that follows it into the genitive case. Kólnun (cooling) is a feminine noun ending in -un. To form the genitive singular for these derived nouns, you add the ending -ar, making it kólnunar.
Why are the adjectives heiðskírt and mikið in the neuter form?
They are describing general weather conditions and specific neuter nouns. Heiðskírt (clear) takes the neuter form to agree with the dummy pronoun það (it). Mikið (much/heavy) is neuter because it directly describes frost, which is a neuter noun.
Why use verður instead of er (is) here?
While Icelandic often uses the present tense for the future, the verb verða (to become / will be) is specifically used to predict future states or conditions. It is the standard way to talk about future weather forecasts, meaning it will be or will become clear.
If vegna takes the genitive case, does it work exactly like til?
They both trigger the genitive case, but vegna (because of) is used to explain the reason or cause for something, like the cooling here. Also, while vegna comes before a regular noun like in this sentence, it can sometimes be placed after a genitive pronoun, which til cannot do.