Breakdown of Atvinnan er mikilvæg en ég er atvinnulaus og peningalaus.
vera
to be
og
and
ég
I
en
but
mikilvægur
important
atvinnulaus
unemployed
peningalaus
penniless
atvinnan
the employment
Questions & Answers about Atvinnan er mikilvæg en ég er atvinnulaus og peningalaus.
How do we connect nouns to the -laus suffix to make atvinnulaus and peningalaus?
Do adjectives ending in -laus change based on the gender of the speaker?
Yes! They function as normal adjectives and must agree with the subject (ég). However, for words ending in -laus, the masculine and feminine nominative singular forms are identical. It would only change if the speaker were neuter (laust), or if it were plural (for example, við erum atvinnulausir for a group of men).
Why is the adjective mikilvæg (important) missing its usual -ur ending?
Adjectives must agree with the noun they describe. The dictionary form is the masculine mikilvægur, but here it describes atvinnan (the employment), which is a feminine noun. The feminine nominative singular form is mikilvæg.
I already know the words vinna and starf for work/job. How is atvinna different?
Atvinna refers broadly to "employment" or having a livelihood. By contrast, vinna is the general word for "work" or "labor", and starf usually refers to a specific "position" or "profession". Because the second half of the sentence discusses being unemployed (atvinnulaus), atvinna is the most natural word to set up the contrast.
Learn Atvinnan er mikilvæg en ég er atvinnulaus og peningalaus and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free