Hann missti vinnuna og er peningalaus.

Breakdown of Hann missti vinnuna og er peningalaus.

vera
to be
og
and
hann
he
vinnan
the work
missa
to lose, to drop
peningalaus
penniless

Questions & Answers about Hann missti vinnuna og er peningalaus.

How is the adjective peningalaus formed in this sentence?
It is built from the noun peningur (money) and the suffix -laus (-less / without). When attaching -laus, the first part of the compound is usually put in the genitive case. Here, it uses the genitive plural peninga, literally making it mean without coins or without money.
Why doesn't peningalaus have a special case ending here?
Because it describes the subject Hann (He), it is in the masculine nominative singular form. For adjectives ending in -laus, the masculine and feminine nominative singular is just the base form, so no extra letters are added.
Could I use the verb týndi instead of missti to say he lost his job?
No, because those verbs are used for different things. In Icelandic, you use týna when you misplace a physical object, like your phone or keys. You use missa when you lose something abstract, a position, or a state of being, such as vinnuna (the job).
Why does the word vinnuna end in -na?
The verb missa (to lose) requires the object that follows it to be in the accusative case. The word vinna (job) is a feminine noun, and its accusative form is vinnu. When you add the definite article (the), which is the suffix -na for accusative feminine nouns, it becomes vinnuna.

Learn Hann missti vinnuna og er peningalaus and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free