Word
Þannig áskoranir eru of hættulegar til að prófa.
Meaning
Such challenges are too dangerous to try.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Þannig áskoranir eru of hættulegar til að prófa.
vera
to be
að
to (infinitive marker)
prófa
to try
til
to
Questions & Answers about Þannig áskoranir eru of hættulegar til að prófa.
Why doesn't þannig change its ending to match the plural noun áskoranir?
Because þannig (meaning "such" or "that kind of") is an invariable word. Unlike most adjectives and determiners in Icelandic, words like þannig and svona never change their form, no matter the gender, number, or case of the noun they describe.
Why is the adjective hættulegar in this specific form?
Adjectives always have to match the noun they describe. The noun áskoranir (challenges) is feminine and plural, and here it is in the nominative case because it is the subject of the sentence. So, the base adjective hættulegur gets the feminine, plural, nominative ending -ar, making it hættulegar.
Why is it til að prófa instead of just að prófa?
When translating "too [adjective] to [verb]", Icelandic uses the phrase til að (literally "for to" or "in order to"). Using just að prófa here wouldn't make sense grammatically. You use til að whenever you want to express purpose, limits, or intention, like "too dangerous to try".
The singular of áskoranir is áskorun. Why does the u change to an a in the plural?