Word
Við þurfum líka að skoða hann að innan.
Meaning
We also need to look at it from the inside.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Við þurfum líka að skoða hann að innan.
hann
he
við
we
að
to (infinitive marker)
skoða
to look at
Questions & Answers about Við þurfum líka að skoða hann að innan.
What is the difference between að innan and just inni?
The word inni simply means being physically located "inside" something. Adding the að prefix changes it to a spatial perspective, referring to the interior surface or viewing something "from the inside". When you inspect something að innan, you are specifically examining its interior condition.
Why does the word að appear twice in this sentence?
They look identical but do completely different jobs here. The first að is the infinitive marker (equivalent to the English "to"), which links the conjugated verb þurfum (need) to the action skoða (að skoða = to inspect). The second að is part of the fixed spatial adverb phrase að innan.
Why is the word for "it" translated as hann (he/him) here?
In Icelandic, pronouns must always match the grammatical gender of the noun they replace, even for inanimate objects. The thing being looked at here must be a masculine noun, such as a car (bíll) or a closet (skápur). If they were looking inside a neuter noun like a house (hús), the pronoun would be það.
Why use skoða for "look at" instead of horfa á?