Breakdown of Barnapían notar pelann til að svæfa stelpuna.
stelpan
the girl
að
to (infinitive marker)
nota
to use
til
to
Questions & Answers about Barnapían notar pelann til að svæfa stelpuna.
Why is svæfa used here instead of sofna?
Why is the girl referred to as stelpuna instead of stelpan?
Transitive causative verbs like svæfa need an object to act upon, and they typically force that object into the accusative case. Stelpuna is the accusative form of 'the girl', while stelpan is the nominative form.
What case is pelann in this sentence?
Pelann (the baby bottle) is in the accusative case because it is the direct object of the verb notar (uses). If it were the subject of the sentence, it would be the nominative pelinn.
Why do we use til að instead of just að before the verb svæfa?
While að alone marks the infinitive, adding til creates the phrase til að, which specifically means 'in order to' or 'for the purpose of'. The sentence indicates she uses the bottle in order to put the girl to sleep.