Breakdown of Sá sem er stjórnandinn hér er sannarlega krefjandi.
vera
to be
hér
here
sem
who / which / that
sá
that (demonstrative)
sannarlega
truly
krefjandi
demanding (e.g. task)
stjórnandinn
the manager
Questions & Answers about Sá sem er stjórnandinn hér er sannarlega krefjandi.
Why do we use Sá sem here instead of Það sem?
Sá sem means 'the one who' and is the masculine singular form. It is used here because it refers to stjórnandinn (the manager), which is a masculine noun. If the sentence referred to a feminine noun, you would use Sú sem. Það sem is neuter and is mostly used for abstract concepts or things, meaning 'that which' or 'what'.
Why are there two instances of the word er right next to each other in meaning?
The sentence contains a relative clause, so it needs two verbs. The first er belongs to the relative clause: Sá sem er stjórnandinn hér (The one who is the manager here). The second er is the main verb of the entire sentence: The one... er sannarlega krefjandi (is truly demanding).
Why doesn't the adjective krefjandi have a masculine ending to match sá?
Krefjandi (demanding) is a present participle, formed by adding -andi to a verb. A great trick to remember at this level is that adjectives ending in -andi are indeclinable. They never change their endings for gender, number, or case.
Could I drop the definite article and just say Sá sem er stjórnandi hér?
You could, and it would mean 'The one who is a manager here.' However, using the definite article -inn in stjórnandinn emphasizes that this person holds a unique, specific role. They aren't just one of many managers; they are the specific manager of this place.
Learn Sá sem er stjórnandinn hér er sannarlega krefjandi and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free