Word
Fá krakkarnir að vaka lengur hjá þér og borða sælgætið?
Meaning
Do the kids get to stay up longer at your place and eat the candy?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Fá krakkarnir að vaka lengur hjá þér og borða sælgætið?
og
and
þú
you
borða
to eat
að
to (infinitive marker)
Questions & Answers about Fá krakkarnir að vaka lengur hjá þér og borða sælgætið?
How does the permission structure fá að work when there are two verbs?
The verb fá (to get) is conjugated to match the subject krakkarnir. It is followed by the infinitive marker að and the first verb vaka (to stay awake). For the second action borða (to eat), you do not need to repeat að because the first one covers both verbs.
Does hjá þér always translate to "at your place"?
The preposition hjá generally means "by" or "with" and always requires the dative case, which is why we use the dative pronoun þér. However, when referring to people, hjá plus a person is the standard everyday way to say "at someone's house" or "at their place".
Why do we use lengur here instead of lengra for "longer"?
Lengur is the comparative form of the adverb lengi (for a long time). You use it exclusively when talking about time duration. If you were talking about physical length or distance, you would use lengra.
Why does the word krakkarnir have a double R?
The base masculine word for "kid" is krakki. When you make it plural (krakkar) and attach the plural definite article -nir ("the"), they combine into krakkarnir. The plural ending and the article just happen to place two Rs side by side.