Breakdown of Hann tekur þær niður eftir að hann finnur málninguna.
hann
he
þær
they (f)
finna
to find
taka
to take
Questions & Answers about Hann tekur þær niður eftir að hann finnur málninguna.
Why is it tekur þær niður and not tekur niður þær?
This is a strict rule for phrasal verbs with particles! When the direct object is a pronoun (like þær, meaning "them"), it must be placed between the verb and the particle. If the object were a full noun instead, like the pictures (myndirnar), the particle usually comes first: hann tekur niður myndirnar.
How do we know what þær refers to?
Why use eftir að instead of just eftir?
Because it connects two full clauses. Eftir by itself is a preposition and can only be followed by a noun (like eftir vinnu, "after work"). When "after" is followed by a new subject and verb (like hann finnur, "he finds"), you must use the conjunction phrase eftir að.
Why does málninguna end in -una?