Breakdown of Ekki ganga á kantinum.
ekki
not
á
onto / on / in (static location) / on (a day of the week)
ganga
to walk
kanturinn
the edge
Questions & Answers about Ekki ganga á kantinum.
Why does this sentence use the infinitive ganga instead of the imperative form like gakk?
This is the standard way to form negative commands, or prohibitions, in Icelandic. You simply place ekki at the beginning, followed by the bare infinitive of the verb. While you might occasionally hear the imperative used with a negative word in older texts, ekki ganga is the modern and natural way to state a rule like this.
Why is kantinum in the dative case here instead of the accusative?
The preposition á takes the dative case when it describes an action happening within a specific area (location). Because the walking is occurring along the edge, rather than the person stepping onto the edge from somewhere else (which would imply motion toward a destination and take the accusative), the dative case is required.
What is the root word for kantinum and how does the ending break down?
The base noun is kantur, a masculine word meaning edge or curb. When it takes the dative case, it drops the -ur to become kanti. Finally, adding the dative masculine definite article suffix -num (meaning 'the') gives us the complete word kantinum.