Word
Þeir halda að bölvunin sé mjög óhugnanleg.
Meaning
They think that the curse is very creepy.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Þeir halda að bölvunin sé mjög óhugnanleg.
vera
to be
mjög
very
þeir
they (m)
halda
to think (believe)
Questions & Answers about Þeir halda að bölvunin sé mjög óhugnanleg.
Why do we use sé instead of er here?
Because the sentence uses halda að (to think that) to express a subjective opinion. In Icelandic, when reporting what someone thinks or believes, we use the subjunctive mood. sé is the present subjunctive form of vera (to be), replacing the normal indicative er.
Why is the adjective óhugnanleg instead of óhugnanlegt?
The adjective must agree in gender, number, and case with the noun it describes. It describes bölvunin (the curse), which is a feminine noun in the nominative case. Therefore, we use the feminine singular nominative form óhugnanleg instead of the neuter default form óhugnanlegt.
How can I tell the gender of bölvunin just by looking at it?
The word is made of the noun bölvun (curse) plus the attached definite article -in (the). In Icelandic, nouns ending in -un are almost always feminine. Because it is feminine and in the nominative case, it naturally takes the -in article.
If the sentence was in the past tense ('They thought...'), would sé stay the same?
No, it would change. If the main verb was in the past tense, like Þeir héldu að (They thought that), the subjunctive verb would also shift to the past subjunctive to match. Instead of the present subjunctive sé, you would use the past subjunctive væri.