Breakdown of Við bíðum í röðinni nema dyravörðurinn finni gestalistann.
við
we
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
finna
to find
bíða
to wait
Questions & Answers about Við bíðum í röðinni nema dyravörðurinn finni gestalistann.
Why is the verb finni used here instead of the regular present tense finnur?
The conjunction nema (unless) introduces a condition of uncertainty, so it requires the verb in its clause to be in the subjunctive mood. Because of this rule, we use finni, which is the present subjunctive form of finna (to find).
How do you form the present subjunctive for a verb like finna as seen in finni?
For the present subjunctive, you generally use the infinitive stem of the verb and add specific subjunctive endings. The stem of finna is finn-, and the third-person singular (he/she/it) subjunctive ending is -i, resulting in finni.
What are the parts of the compound word dyravörðurinn?
Why is röðinni in the dative case? Doesn't the preposition í sometimes take the accusative?
The preposition í takes the accusative case for movement into a place, but it takes the dative case for a stationary position. Since waiting in a line is a static location, the feminine noun röð takes its dative definite form, röðinni.