Breakdown of Gleðin er mikil þegar fólk skálar.
vera
to be
mikill
great, much (adjective)
fólkið
the people
þegar
when
skála
to toast
gleðin
the joy
Questions & Answers about Gleðin er mikil þegar fólk skálar.
The lesson is about using the subjunctive for wishes, but this sentence uses the regular present tense. Why?
This sentence simply states a fact, so it uses the standard indicative mood: er and skálar. If you wanted to turn it into a wish using the subjunctive (like "May the joy be great!"), you would say: "Gleðin sé mikil!" using the present subjunctive form of the verb vera.
Why is the verb skálar singular when it refers to fólk (people)?
In Icelandic, the word fólk is a grammatically neuter singular noun, similar to words like "family" or "group" in English. Because the noun is grammatically singular, the verb must also take the 3rd person singular form (skálar).
Why does the adjective take the form mikil here?
It has to agree with the noun it describes, which is gleðin (the joy). Gleði is a feminine noun, so the adjective takes the feminine nominative singular form, mikil.
How does the verb skála (to toast) relate to the common Icelandic cheers "Skál"?
They are directly related! Skál originally means "bowl" (as in a traditional drinking bowl). To say "cheers" you say Skál!, and the verb for the action of clinking glasses together is simply the related verb skála.
Learn Gleðin er mikil þegar fólk skálar and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free