Breakdown of Ef þverstæðan eyðilegði alheiminn, myndi allt hverfa.
allur
all / everything / everyone
ef
if
myndi
would (singular)
alheimurinn
the universe
þverstæðan
the paradox
hverfa
to disappear
eyðileggja
to destroy
Questions & Answers about Ef þverstæðan eyðilegði alheiminn, myndi allt hverfa.
Why do we use eyðilegði instead of the regular past tense eyðilagði?
Because this is a hypothetical situation (something that has not happened and might not happen). In Icelandic, the if-clause of a hypothetical scenario uses ef followed by the past subjunctive form of the verb. For the verb eyðileggja (to destroy), the regular past tense is eyðilagði, but the past subjunctive shifts the vowel to become eyðilegði.
Why does the second part of the sentence start with the verb myndi?
This is due to the V2 (verb-second) rule. The entire if-clause (Ef þverstæðan eyðilegði alheiminn) acts as the first block of information in the sentence. Therefore, the helping verb of the main clause (myndi) must immediately follow it to take the second slot, which pushes the subject (allt) after the verb.
Why is the word for universe alheiminn rather than the dictionary form alheimurinn?
It is in the accusative case because it is the direct object receiving the action of the verb eyðileggja (to destroy). For a masculine definite noun like alheimurinn, the -ur- is dropped in the accusative, leaving alheiminn.
Learn Ef þverstæðan eyðilegði alheiminn, myndi allt hverfa and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free