Questions & Answers about Mætti ég spyrja snillinginn um þessa uppfinningu?
Why do we use the past subjunctive mætti here instead of the present tense má?
Just like in English, using the past subjunctive makes a request much more polite. While má ég spyrja means 'may I ask,' using mætti ég is like asking 'might I ask,' which sounds softer and more courteous. Notice how it takes the -tti ending, which follows the pattern you are currently learning for past subjunctive verbs.
Why is 'the genius' written as snillinginn rather than snillingurinn?
The verb spyrja (to ask) requires the person being asked to be in the accusative case. Snillingur is a masculine noun, so its accusative form drops the -ur ending. When you add the attached definite article 'the', it becomes snillinginn.
Why are the words for 'this invention' (þessa uppfinningu) also in the accusative case?
The preposition um dictates the case here. When um means 'about,' it always forces the following noun into the accusative case. Since uppfinning is a feminine noun, it takes the accusative ending -u, and the demonstrative pronoun þessi (this) changes to its feminine accusative form, þessa.
How does the noun uppfinning (invention) relate to the verb for 'to invent'?