Breakdown of Gætirðu lagað mótorinn fyrir mig?
ég
I
þú
you
laga
to fix
fyrir
for (on someone's behalf; as in "thanks for")
Questions & Answers about Gætirðu lagað mótorinn fyrir mig?
Since we're learning the past subjunctive of weak verbs, why isn't laga in the past subjunctive here?
In this sentence, the strong auxiliary (helping) verb geta takes the past subjunctive form to make a polite request: gætir (could). The verb geta always forces the main verb that follows it into the supine form (sagnbót). Because gætir is already doing the subjunctive job, the weak verb laga (to fix) appears in its regular supine form, lagað.
What does the -ðu at the end of Gætirðu mean?
Why is mótorinn in the accusative case here?
The verb laga (to fix) takes a direct object in the accusative case. Since mótor (motor) is a masculine noun, its accusative form with the attached definite article is mótorinn. Note that the nominative and accusative forms for mótorinn happen to look exactly the same!
Why do we use mig (accusative) instead of mér (dative) after fyrir?