Breakdown of Ert þú að hugsa um það að breyta stillingunni?
vera
to be
þú
you
það
it / there (existential) / the one (n)
að
to (infinitive marker)
Questions & Answers about Ert þú að hugsa um það að breyta stillingunni?
Why do we need það between um and að breyta?
In Icelandic, prepositions like um generally cannot attach directly to an infinitive phrase starting with að. Instead, you use a "dummy" pronoun to act as the object of the preposition. So, "think about changing" becomes hugsa um það að breyta (literally "think about it to change").
Why is the dummy pronoun það here instead of því?
The case of the dummy pronoun is controlled by the preposition before it. The preposition um always requires the accusative case, and the accusative form of the pronoun is það. If the sentence used a preposition that requires the dative, like frá, you would use því instead.
Why is stillingunni in the dative case?
It is the object of the verb breyta (to change). Even though changing something feels like a direct action, breyta is an Icelandic verb that strictly requires its object to be in the dative case.
How is the word stillingunni formed from the base noun?
The dictionary form is stilling (a feminine noun). Because the verb breyta forces it into the dative case, it becomes stillingu. Finally, to say "the setting", we add the dative feminine definite suffix -nni, giving us stillingunni.