Breakdown of Ég ljósrita minnisblaðið á meðan einbeitingin er mikil.
vera
to be
ég
I
mikill
great, much (adjective)
ljósrita
to photocopy
Questions & Answers about Ég ljósrita minnisblaðið á meðan einbeitingin er mikil.
How does á meðan affect the word order in the second half of the sentence?
Á meðan (while) is a subordinating conjunction connecting two simultaneous actions. In Icelandic, the word order inside this type of dependent clause stays in the normal subject-verb order. That means the subject (einbeitingin) comes immediately after á meðan, followed by the verb (er).
Why do we use the form mikil here instead of mikið or mikill?
The adjective mikil (high/great/much) describes einbeitingin (the concentration). Because einbeiting is a feminine noun, the adjective must take the feminine singular nominative form, which is mikil.
The verb ljósrita (to photocopy) looks like a compound word. What is it made of?
It is a very literal Icelandic compound! It is made of ljós (light) and rita (to write). So, to photocopy something is literally to "light-write" it.
How does the noun minnisblaðið break down, and what case is it in?
It breaks down into minni (memory) and blað (sheet of paper), plus the definite article -ið (the). A "memory sheet" is a memo! It is in the accusative case because it is the direct object receiving the action of being photocopied. Since blað is a neuter noun, its accusative form looks exactly the same as its nominative form.