Usages of á meðan
Ég ljósrita minnisblaðið á meðan þú svarar tölvupóstinum.
I photocopy the memo while you answer the email.
Verkefnastjórinn situr og skipuleggur dagatalið á meðan við vinnum.
The project manager sits and organizes the calendar while we work.
Hún skannar samninginn á meðan ég ljósrita hann.
She scans the contract while I photocopy it.
Verkefnastjórinn skipuleggur verkefnið á meðan við tökum kaffipásu.
The project manager organizes the project while we take a coffee break.
Ég get ekki einbeitt mér á meðan þau ljósrita skjalið.
I cannot concentrate while they photocopy the document.
Við sitjum og vinnum á meðan hann drekkur kaffið.
We sit and work while he drinks the coffee.
Verkefnastjórinn skipuleggur dagatalið á meðan einbeitingin er góð.
The project manager organizes the calendar while the concentration is good.
Ég ljósrita minnisblaðið á meðan einbeitingin er mikil.
I photocopy the memo while the concentration is high.
Við bundum úlfinn á meðan jötunninn svaf.
We bound the wolf while the giant was sleeping.
Ég ætla að nota hrífuna hennar Maríu á meðan hún er í vinnunni.
I intend to use María's rake while she is at work.
Hver sér um skíðin hans Jóns á meðan hann er úti?
Who takes care of Jón's skis while he is out?
Hjálpumst að á meðan við tökum til!
Let's help each other while we clean up!
Við skulum ræða fundargerðina á meðan við borðum.
Let's discuss the meeting minutes while we eat.
Ástandið batnar ekki á meðan hlýnunin heldur áfram.
The situation does not improve while the warming continues.
Hvað sem er getur gerst á meðan við flökkum.
Anything can happen while we roam.
Við tökum skemmtilegan útúrdúr á meðan við flökkum.
We take a fun detour while we roam.
Hún setur krumpuðu skyrtuna í þvottakörfuna á meðan hún byrjar að elda.
She puts the wrinkled shirt in the laundry basket while she starts to cook.
Learn á meðan and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free