Breakdown of Við skulum ræða fundargerðina á meðan við borðum.
við
we
borða
to eat
á meðan
while
skulu
to shall / to promise to
ræða
to discuss
fundargerðin
the meeting minutes
Questions & Answers about Við skulum ræða fundargerðina á meðan við borðum.
How does við skulum ræða translate to "Let's discuss"?
Using við skulum (literally "we shall") followed by a bare infinitive—in this case, ræða (to discuss)—is one of the most common ways to say "Let's do something" in Icelandic. It acts as a polite, collaborative suggestion.
How would we say this using the verb-first (V1) exhortation instead?
Why is fundargerðina in the accusative case?
It is the direct object of the verb ræða (to discuss). The word fundargerð (meeting minutes) is a feminine noun, and the suffix -ina is the feminine singular accusative definite article ("the").
Is it necessary to use á before meðan to say "while"?
No, it's not strictly necessary. Both á meðan and just meðan mean "while" and are often used interchangeably to connect two actions happening at the same time. However, the full phrase á meðan is very natural and common in everyday speech.
Learn Við skulum ræða fundargerðina á meðan við borðum and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free