Verkefnastjórinn sem er búinn að skanna minnisblaðið vinnur ennþá.

Questions & Answers about Verkefnastjórinn sem er búinn að skanna minnisblaðið vinnur ennþá.

Why is the main verb vinnur placed after the long phrase sem er búinn að skanna minnisblaðið?
Icelandic strictly follows the V2 (verb-second) rule, meaning the main verb must be the second element in a main clause. Here, the entire subject phrase is Verkefnastjórinn sem er búinn að skanna minnisblaðið (The project manager who has scanned the memo). That whole chunk counts as slot one, so the main verb vinnur takes slot two.
Since this lesson is about á meðan (while), why isn't it used in this sentence?
The conjunction á meðan connects two actions happening at the exact same time. In this sentence, the actions are not simultaneous because the scanning is already finished (er búinn að). If the actions were happening together, you could use it to say: Verkefnastjórinn vinnur á meðan hann skannar minnisblaðið (The project manager works while he scans the memo).
Could I use hefur skannað instead of er búinn að skanna?
Yes, both translate to "has scanned." However, Icelandic heavily prefers the construction vera búinn að + infinitive (literally "to be finished to") in everyday speech to express completed actions, especially for tasks done by a person. Hefur skannað is grammatically correct but sounds more formal.
How is the word minnisblaðið constructed?
It is a compound word made of minni (memory) and blað (sheet of paper), ending with the neuter definite article -ið (the). When combining nouns in Icelandic, the first word often takes the genitive (possessive) case, which is why an -s is added to make minnis. Literally, it means "the memory-sheet".
Can I use enn instead of ennþá to mean "still" here?
Yes, they are completely interchangeable in this context. Ennþá is very common in spoken Icelandic, especially when placed at the very end of a sentence for emphasis. Enn means the exact same thing but can sound slightly more concise or formal.

Learn Verkefnastjórinn sem er búinn að skanna minnisblaðið vinnur ennþá and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free