Breakdown of Leikmaðurinn sem svaf minnst fékk bikarinn.
sofa
to sleep
fá
to get
sem
who / which / that
leikmaðurinn
the player
bikarinn
the cup (trophy / goblet)
minnst
least
Questions & Answers about Leikmaðurinn sem svaf minnst fékk bikarinn.
Is minnst an adjective agreeing with leikmaðurinn here?
No, minnst (least) is acting as an adverb because it describes the verb svaf (slept). The superlative adverb minnst happens to look exactly like the neuter singular superlative adjective. However, because it is an adverb, it never changes its ending to match the masculine noun leikmaðurinn.
I learned that "to sleep" is sofa. Why is it svaf here?
Svaf is the past tense of the strong verb sofa. Strong verbs change their stem vowel in the past tense rather than adding standard past-tense endings. For the third-person singular (he/she/it slept), it changes to svaf.
Does the verb fá (here as fékk) force bikarinn into the accusative case?
Yes, the verb fá (to get) takes an object in the accusative case. The noun bikar is masculine, and its singular accusative form is also bikar. When you add the masculine accusative definite article, you get bikarinn (the cup).
Can I use hver instead of sem since it translates to "who"?
No, you must use sem. In Icelandic, sem is the relative word used to link a noun to a description (like "the player who..."). The word hver is strictly a question word used to ask "who?" and is never used as a relative pronoun connecting two parts of a sentence.
Learn Leikmaðurinn sem svaf minnst fékk bikarinn and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free