Breakdown of Hún vill lesa greinina af því að hún er ekki kunnug umræðuefninu.
vera
to be
hún
she
ekki
not
lesa
to read
vilja
to want (to will, be willing)
af því að
because
greinin
the article
umræðuefnið
the topic of discussion
kunnugur
familiar (acquainted)
Questions & Answers about Hún vill lesa greinina af því að hún er ekki kunnug umræðuefninu.
Why is umræðuefninu in the dative case?
In Icelandic, certain adjectives dictate the case of the noun that follows them. The adjective kunnugur (familiar with) is one of these, and it requires its object to be in the dative case.
Why is the adjective written as kunnug instead of the dictionary form kunnugur?
Adjectives must agree in gender and number with the noun or pronoun they describe. Here, it describes hún (a feminine, singular pronoun), so the adjective drops the masculine -ur ending to become the feminine singular kunnug.
How does the word umræðuefninu break down?
It is a compound noun made of umræða (discussion) and efni (material or subject). Because it follows kunnug, it takes the dative case. The -nu at the very end is the attached definite article ("the") for a neuter dative singular noun.
Can I use vegna þess að instead of af því að for "because"?
Yes! Both af því að and vegna þess að translate to "because" and are largely interchangeable here. Af því að is very common in everyday speech, while vegna þess að can sound slightly more formal.
Why does greinina end in -ina?
The verb lesa (to read) requires its object to be in the accusative case. Grein (article) is a feminine noun, and the accusative suffix for "the" on a feminine singular noun is -ina.
Learn Hún vill lesa greinina af því að hún er ekki kunnug umræðuefninu and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free