Breakdown of Kóngurinn gætir sjálfs frelsisins og hagsmunanna.
og
and
kóngurinn
the king
sjálfur
self, oneself
frelsið
the freedom
gæta
to take care of
hagsmunirnir
the interests
Questions & Answers about Kóngurinn gætir sjálfs frelsisins og hagsmunanna.
Why is sjálfur written as sjálfs in this sentence?
The intensifying pronoun sjálfur must match the gender, number, and case of the noun it emphasizes. Here, it emphasizes frelsisins, which is a neuter, singular noun in the genitive case. The neuter singular genitive form of sjálfur is sjálfs.
Why are both frelsisins and hagsmunanna in the genitive case?
They are the direct objects of the verb gæta (to protect or look after). In Icelandic, gæta is one of the specific verbs that always requires its objects to be in the genitive case, rather than the more common accusative case.
Is it normal for sjálfs to come before the definite noun?
Yes. When sjálfur acts as an intensifying pronoun meaning the thing itself, it usually comes right before the definite form of the noun, as we see here with sjálfs frelsisins.
Does sjálfs also apply to the second noun, hagsmunanna?
What is the dictionary form of hagsmunanna and why does it look so different here?
The base form is hagsmunir (interests), which is a masculine noun that is usually only found in the plural. Because the verb gæta forces it into the genitive case, and it has the definite article attached, it takes the plural definite genitive ending, becoming hagsmunanna.
Learn Kóngurinn gætir sjálfs frelsisins og hagsmunanna and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free