Summarizing markers (í stuttu máli)

QuestionAnswer
in short
í stuttu máli
the startup
sprotafyrirtækið
In short, this is a new startup.
Í stuttu máli er þetta nýtt sprotafyrirtæki.
the target group
markhópurinn
the uniqueness
sérstaðan
The target group is large and our uniqueness is clear.
Markhópurinn er stór og sérstaðan okkar er skýr.
the business model
viðskiptalíkanið
In short, the business model is very effective.
Í stuttu máli er viðskiptalíkanið mjög árangursríkt.
profitable
arðbær
It is easy to make the startup profitable.
Það er auðvelt að gera sprotafyrirtækið arðbært.
convincing
sannfærandi
the investor
fjárfestirinn
The founder spoke convincingly to the investor.
Stofnandinn talaði sannfærandi við fjárfestinn.
May the investor see the business model?
Má fjárfestirinn sjá viðskiptalíkanið?
the seed capital
stofnféð
In short, we need the seed capital today.
Í stuttu máli vantar okkur stofnféð í dag.
to profit
hagnast
The startup profited a lot last year.
Sprotafyrirtækið hagnaðist mikið í fyrra.
The business model works well because the target group is large.
Viðskiptalíkanið virkar vel af því að markhópurinn er stór.
In short, our uniqueness is very convincing.
Í stuttu máli er sérstaðan okkar mjög sannfærandi.
Did the startup profit from the business model?
Hagnaðist sprotafyrirtækið á viðskiptalíkaninu?
In short, the idea is profitable, but we need the seed money.
Í stuttu máli er hugmyndin arðbær en við þurfum stofnféð.
in other words
með öðrum orðum
In other words: we need more time.
Með öðrum orðum: við þurfum meiri tíma.
He didn't answer — in other words, he said no.
Hann svaraði ekki — með öðrum orðum sagði hann nei.

Contributors