Reported speech (að)

QuestionAnswer
the secretary
ritarinn
the reception
móttakan
The new secretary works here in the reception.
Nýi ritarinn vinnur hér í móttökunni.
The woman in the reception said that the line was busy.
Konan í móttökunni sagði að línan væri upptekin.
present
viðstaddur
Is the secretary present today?
Er ritarinn viðstaddur í dag?
She said that the boss was not present.
Hún sagði að stjórinn væri ekki viðstaddur.
the managing director
framkvæmdastjórinn
The customer said that the managing director was very busy.
Viðskiptavinurinn sagði að framkvæmdastjórinn væri mjög upptekinn.
the video call
fjarfundurinn
First the video call starts, then we drink coffee.
Fyrst byrjar fjarfundurinn, svo drekkum við kaffi.
He said that the video call started immediately.
Hann sagði að fjarfundurinn byrjaði strax.
the inquiry
fyrirspurnin
regarding
varðandi
The inquiry is regarding the contract.
Fyrirspurnin er varðandi samninginn.
The secretary said that the inquiry was important.
Ritarinn sagði að fyrirspurnin væri mikilvæg.
to connect
tengja
I will connect the phone call.
Ég ætla að tengja símtalið.
She said that she intended to connect the phone call.
Hún sagði að hún ætlaði að tengja símtalið.
to leave
skilja eftir
Do you want to leave a message for him?
Viltu skilja eftir skilaboð handa honum?
The managing director said that he wanted to leave a message.
Framkvæmdastjórinn sagði að hann vildi skilja eftir skilaboð.
to register
skrá
I must note this down.
Ég verð að skrá þetta niður.
The secretary said that he registered my name.
Ritarinn sagði að hann skráði nafnið mitt.
The man said that he was here regarding the contract.
Maðurinn sagði að hann væri hér varðandi samninginn.
to tell about (+ Dative)
segja frá
She told me about the trip.
Hún sagði mér frá ferðinni.
Can you tell me about your work?
Getur þú sagt mér frá vinnunni þinni?

Contributors