Word
Hún sagði mér frá ferðinni.
Meaning
She told me about the trip.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Hún sagði mér frá ferðinni.
Why doesn't this sentence use an að clause, since we are learning about reported speech?
This sentence shows that not all uses of að segja (to say/tell) involve reported speech. Because she is just talking about a general topic (the trip) rather than reporting a specific statement she made, we use the preposition frá instead of an að clause. If she had actually reported a full sentence, like 'The trip was good', then you would use an að clause with a backshifted verb.
Why is the pronoun mér in the dative case here?
The verb segja takes a dative indirect object for the person you are speaking to. When you want to say 'tell me' or 'say to me' in Icelandic, you always use the dative form mér right after the verb.
Why is the word ferðinni used instead of just ferðin?
The preposition frá always requires the noun that follows it to take the dative case. The base word for trip is ferð, which is a feminine noun. Its dative singular form with the definite article ('the') attached to the end is ferðinni.
Could I use the preposition um instead of frá to mean 'about'?