Breakdown of Ég ætla að tengja símtalið.
ég
I
að
to (infinitive marker)
ætla
to intend
símtalið
the phone call
Questions & Answers about Ég ætla að tengja símtalið.
How would I report this sentence in the past, like 'He said that he would connect the phone call'?
To report this in the past, you need to backshift the present tense verb ætla to its past tense form, ætlaði. You also change the pronoun to match the speaker. It becomes: Hann sagði að hann ætlaði að tengja símtalið.
Why is ætla used here instead of a future tense of tengja?
Icelandic doesn't have a dedicated future tense form for verbs. To express future intention (like 'I will' or 'I am going to'), you use the present tense of ætla followed by að and the infinitive of the main verb (tengja).
What case does the verb tengja trigger for símtalið?
It takes the accusative case, because the phone call is the direct object being connected. Símtalið is the neuter accusative definite form of símtal (phone call). Because it is a neuter word, its nominative and accusative forms look exactly the same.
How is the word símtalið formed?
It is a compound word made of the root of sími (telephone) and tal (talk or speech), plus the definite suffix -ið (the). So it literally translates to 'the telephone talk'.