Recent actions (vera nýbúinn að)

QuestionAnswer
just finished
nýbúinn
the errand
erindið
I just finished the errand.
Ég er nýbúinn að klára erindið.
the delivery person
sendillinn
the waiting room (e.g. in a clinic or office)
biðstofan
The delivery person just arrived in the waiting room.
Sendillinn er nýbúinn að koma í biðstofuna.
the flower shop
blómabúðin
We have an errand at the flower shop.
Við eigum erindi í blómabúðina.
to serve (customers in a shop)
afgreiða
at / by (next to)
við
the counter (physical table or desk)
afgreiðsluborðið
I just served him at the counter.
Ég er nýbúinn að afgreiða hann við afgreiðsluborðið.
the shopping bag
innkaupapokinn
The delivery person just handed over the shopping bag.
Sendillinn er nýbúinn að afhenda innkaupapokann.
She is serving the customer at the counter in the flower shop.
Hún afgreiðir viðskiptavininn við afgreiðsluborðið í blómabúðinni.
the prescription
lyfseðillinn
The doctor just finished writing the prescription.
Læknirinn er nýbúinn að skrifa lyfseðilinn.
You are sitting in the waiting room because you need the prescription.
Þú situr í biðstofunni af því að þig vantar lyfseðilinn.
The boy makes me put the shopping bag on the counter.
Strákurinn lætur mig setja innkaupapokann á afgreiðsluborðið.
the ATM
hraðbankinn
They are going to the ATM, aren't they?
Þau fara í hraðbankann, er það ekki?
He has just used the ATM.
Hann er nýbúinn að nota hraðbankann.