Negative correlatives (hvorki... né)

QuestionAnswer
neither
hvorki
nor
acceptable
boðlegur
The food was neither good nor acceptable.
Maturinn var hvorki góður né boðlegur.
the complaint
kvörtunin
the apology
afsökunin
We sent the complaint but got no apology.
Við sendum kvörtunina en fengum enga afsökun.
the refund
endurgreiðslan
The woman got neither an apology nor a refund.
Konan fékk hvorki afsökun né endurgreiðslu.
the behavior (demeanor)
framkoman
rude
dónalegur
The behavior at the restaurant was rude.
Framkoman á veitingastaðnum var dónaleg.
I do not know whether the waiter was rude.
Ég veit ekki hvort þjónninn var dónalegur.
disgusting
ógeðslegur
the smell
lyktin
There was a disgusting smell in the room.
Það var ógeðsleg lykt í herberginu.
The smell in the car was neither bad nor disgusting.
Lyktin í bílnum var hvorki vond né ógeðsleg.
to be ashamed
skammast sín
They must be ashamed of this behavior.
Þeir verða að skammast sín fyrir þessa framkomu.
The man who got the complaint promised a refund.
Maðurinn sem fékk kvörtunina lofaði endurgreiðslu.
The room is not acceptable and she is not ashamed.
Herbergið er ekki boðlegt og hún skammast sín ekki.
The owner neither answered the email nor was ashamed.
Eigandinn hvorki svaraði tölvupóstinum né skammaðist sín.