Modal of surprise (skulu)

QuestionAnswer
the wild animal
villidýrið
to wander
ráfa
It is strange that the wild animal should wander around the city centre.
Það er furðulegt að villidýrið skuli ráfa um miðbæinn.
incomprehensible
óskiljanlegur
I find it incomprehensible that this large wild animal should be here.
Mér finnst óskiljanlegt að þetta stóra villidýr skuli vera hérna.
the arctic fox
tófan
the backyard
bakgarðurinn
We do not believe that the arctic fox should sleep in the backyard.
Við trúum því ekki að tófan skuli sofa í bakgarðinum.
the patio
veröndin
Is the arctic fox itself out on the patio or inside the backyard?
Er tófan sjálf úti á veröndinni eða inni í bakgarðinum?
to rummage
róta
the trash can (outdoor)
ruslatunnan
It is silly that the bears should rummage in our trash cans.
Það er asnalegt að birnirnir skuli róta í ruslatunnunum okkar.
The cats often wander here to rummage in the trash can.
Kettirnir ráfa oft hingað til að róta í ruslatunnunni.
It is completely incomprehensible that the reindeer should stand on the patio.
Það er alveg óskiljanlegt að hreindýrið skuli standa á veröndinni.
tame
spakur
I wish that this big dog were equally tame.
Ég vildi að þessi stóri hundur væri jafn spakur.
It is strange that the arctic fox should be so tame.
Það er skrýtið að tófan skuli vera svona spök.
to frighten away
styggja
We must not frighten the animals away when they rummage in the garbage.
Við megum ekki styggja dýrin þegar þau róta í ruslinu.
Loud sounds will definitely frighten the wild animal away.
Hávær hljóð munu örugglega styggja villidýrið.
We are surprised that this tame wild animal should not flee.
Við erum hissa á að þetta spaka villidýr skuli ekki flýja.
to surprise (það kom mér á óvart)
koma á óvart
The result surprised everyone.
Niðurstaðan kom öllum á óvart.
It surprised me how quick she was.
Það kom mér á óvart hvað hún var fljót.

Contributors