Indirect yes-or-no questions (hvort)

QuestionAnswer
sure
viss
whether
hvort
I am not sure whether he is coming.
Ég er ekki viss hvort hann kemur.
Are you sure?
Ert þú viss?
to check (examine, verify)
athuga
I am going to check whether the shop is open.
Ég ætla að athuga hvort búðin er opin.
the change (alteration)
breytingin
Should I check the change?
Á ég að athuga breytinguna?
the doubt
vafinn
The doubt is great.
Vafinn er mikill.
true
sannur
The doubt is whether it is true.
Vafinn er hvort það er satt.
the fact
staðreyndin
The fact is true.
Staðreyndin er sönn.
the rumor
orðrómurinn
The rumor is not the fact.
Orðrómurinn er ekki staðreyndin.
the explanation
skýringin
The explanation is very good.
Skýringin er mjög góð.
We ask whether the explanation is good.
Við spyrjum hvort skýringin er góð.
to guess
giska
Do you guess the answer?
Giskar þú á svarið?
We guess whether it rains today.
Við giskum á hvort það rignir í dag.
Why do you like the change?
Af hverju líkar þér breytingin?
This rumor is new.
Þessi orðrómur er nýr.