Af hverju líkar þér breytingin?

Breakdown of Af hverju líkar þér breytingin?

þú
you
líka
to like
af hverju
why
breytingin
the change (alteration)

Questions & Answers about Af hverju líkar þér breytingin?

Why does this sentence use þér instead of þú?
The verb líka (to like) is a special verb that requires its subject to be in the dative case. Instead of saying 'You like', Icelandic essentially says 'It is pleasing to you'. So, the nominative þú changes to the dative þér.
What case is breytingin, and why?
Breytingin (the change) is in the nominative case. With verbs like líka, the person who likes is in the dative, but the thing being liked is always in the nominative case.
Why does the verb líkar come before þér?
This follows the V2 (verb-second) rule. Because the question phrase Af hverju (Why) takes up the first position in the sentence, the verb líkar must come second. The subject þér is pushed to the third position.
Why don't we use hvort in this question?
Hvort means 'whether' and is used in this lesson to connect indirect Yes/No questions. Because this sentence is a direct, open question asking 'Why' (Af hverju), we don't need hvort at all.
How would the word order change if I made this an indirect question?
If you put this into a sentence like 'I don't know why you like the change', the subject and verb would swap back. It would become: Ég veit ekki af hverju þér líkar breytingin. In indirect questions, the question word is immediately followed by the subject, bypassing the V2 rule!

Learn Af hverju líkar þér breytingin and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free