Evaluative subjunctive

QuestionAnswer
the staff
starfsfólkið
outstanding
framúrskarandi
The staff is outstanding.
Starfsfólkið er framúrskarandi.
It is important that the staff be outstanding.
Það er mikilvægt að starfsfólkið sé framúrskarandi.
the mold
myglan
unacceptable (intolerable)
óviðunandi
The mold in this dirty room is unacceptable.
Myglan í þessu skítuga herbergi er óviðunandi.
It is unacceptable that the hotel has mold.
Það er óviðunandi að hótelið hafi myglu.
the pity
syndin
the facility
aðstaðan
It is a pity that the facility is so bad.
Það er synd að aðstaðan sé svona slæm.
They will improve the facility in two days.
Þau ætla að bæta aðstöðuna eftir tvo daga.
the maid
þernan
the sheet
lakið
It is strange that the maid does not wash the sheet.
Það er skrýtið að þernan þvoi ekki lakið.
The maid sees this dirty sheet.
Þernan sér þetta óhreina lak.
the tip
þjórféð
It is great that the guest leaves a tip.
Það er frábært að gesturinn skilji eftir þjórfé.
the review
umsögnin
I will write my review in one week.
Ég skrifa umsögnina mína eftir eina viku.
It is necessary that the staff read the review.
Það er nauðsynlegt að starfsfólkið lesi umsögnina.
It is a pity that the tip is so small.
Það er synd að þjórféð sé svona lítið.