| Question | Answer |
|---|---|
on the one hand | annars vegar |
the apartment block | fjölbýlishúsið |
On the one hand the apartment block is cheap, on the other hand the noise is loud. | Annars vegar er fjölbýlishúsið ódýrt, hins vegar er hávaðinn mikill. |
the detached house | einbýlishúsið |
the property price | fasteignaverðið |
I want the detached house, but the property price there is on the other hand too high. | Ég vil einbýlishúsið, en fasteignaverðið þar er hins vegar of hátt. |
the comforts | þægindin |
the bustle | skarkalinn |
On the one hand we love the comforts here, on the other hand there is a lot of bustle. | Annars vegar elskum við þægindin hér, hins vegar er mikill skarkali. |
the tranquility | kyrrðin |
the proximity | nálægðin |
On the one hand we love the tranquility, on the other hand we lack proximity to work. | Annars vegar elskum við kyrrðina, hins vegar vantar okkur nálægð við vinnuna. |
the plot | lóðin |
secluded | afvikinn |
If the property price is low, the plot is probably secluded. | Sé fasteignaverðið lágt, er lóðin líklega afvikin. |
A large plot was sought for the detached house. | Það var leitað að stórri lóð fyrir einbýlishúsið. |
On the one hand the comforts are excellent, on the other hand the property price is too high. | Annars vegar eru þægindin frábær, hins vegar er fasteignaverðið of hátt. |
Damn it! Those who live in the apartment block hate the bustle. | Fjandinn! Þeir sem búa í fjölbýlishúsinu hata skarkalann. |
The countryside is secluded, but we enjoy the tranquility there. | Sveitin er afvikin, en við njótum kyrrðarinnar þar. |
On the one hand they want a large plot, on the other hand they want proximity to the city. | Annars vegar vilja þau stóra lóð, hins vegar vilja þau nálægð við borgina. |
This is a secluded place, but there are no comforts there. | Þetta er afvikinn staður, en það eru engin þægindi þar. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io