Broad temporal periods (um)

QuestionAnswer
the dog sled race
hundasleðakeppnin
grueling
harðneskjulegur
The dog sled race is grueling during the winter.
Hundasleðakeppnin er harðneskjuleg um veturinn.
to rest
hvíla
We rest the dogs during the day.
Við hvílum hundana um daginn.
the sleep deprivation
svefnleysið
I understand that the sleep deprivation is grueling during the night.
Mér skilst að svefnleysið sé harðneskjulegt um nóttina.
the checkpoint
eftirlitsstöðin
the snowstorm
hríðin
Do we rest at the checkpoint, or do we run in the snowstorm?
Hvort hvílum við á eftirlitsstöðinni eða hlaupum í hríðinni?
continuous
óslitinn
We run continuously during the evening, despite the fact that the snowstorm is grueling.
Við hlaupum óslitið um kvöldið, þrátt fyrir að hríðin sé harðneskjuleg.
the stamina (endurance, perseverance)
þolgæðið
the feat of endurance
þrekvirkið
The stamina in the dog sled race is a continuous feat of endurance.
Þolgæðið í hundasleðakeppninni er óslitið þrekvirki.
the paw
loppan
We examine the paws at the checkpoint during the morning.
Við skoðum loppurnar á eftirlitsstöðinni um morguninn.
I understand that the sleep deprivation is bad for the stamina.
Mér skilst að svefnleysið sé slæmt fyrir þolgæðið.
The feat of endurance is to clean the paws during the night.
Þrekvirkið er að þrífa loppurnar um nóttina.
Is the snowstorm grueling during the weekend?
Er hríðin harðneskjuleg um helgina?