Abstract pseudo-clefts (það sem)

QuestionAnswer
urgent
aðkallandi
the action (operation, measure)
aðgerðin
What is urgent now is this new action.
Það sem er aðkallandi núna er þessi nýja aðgerð.
the protester
mótmælandinn
the sustainability
sjálfbærnin
What the protester wants is sustainability.
Það sem mótmælandinn vill er sjálfbærnin.
to concern
varða
the carbon
kolefnið
the emission
losunin
What concerns us is carbon and emissions.
Það sem varðar okkur er kolefnið og losunin.
the reduction (contraction)
samdrátturinn
What we intend to reduce is emissions, and the reduction is urgent.
Það sem við ætlum að minnka er losunin, og samdrátturinn er aðkallandi.
the hypocrisy
hræsnin
The protester had criticized the hypocrisy.
Mótmælandinn hafði gagnrýnt hræsnina.
What we cannot accept is the hypocrisy.
Það sem við getum ekki samþykkt er hræsnin.
What we must stop is the pollution.
Það sem við þurfum að stoppa er mengunin.
the state of emergency
neyðarástandið
What was important was the action against the state of emergency.
Það sem var mikilvægt var aðgerðin gegn neyðarástandinu.
What matters is the reduction in pollution.
Það sem skiptir máli er samdráttur í mengun.
What concerns the future is the climate.
Það sem varðar framtíðina er loftslagið.
The protester has criticized the reduction.
Mótmælandinn er búinn að gagnrýna samdráttinn.
Sustainability is important for the future.
Sjálfbærnin er mikilvæg fyrir framtíðina.
What we discuss is the emergency and the carbon.
Það sem við ræðum er neyðarástandið og kolefnið.