…
Breakdown of Вона просить мене пояснити завдання.
вона
she
мене
me
пояснити
to explain
просити
to ask
завдання
the task
Questions & Answers about Вона просить мене пояснити завдання.
What case is мене, and why is it used after просить?
Мене is the accusative form of я. After просити in the pattern просити когось зробити щось (ask someone to do something), the person you ask takes the accusative. For personal pronouns, the accusative looks the same as the genitive (e.g., мене, тебе, його, її, їх), but here it functions as the accusative.
Why does завдання look unchanged?
Because завдання is an inanimate neuter noun; in Ukrainian, the accusative of inanimate nouns equals the nominative. So пояснити що? — завдання keeps the same form. Also, nouns ending in -ння are spelled with double n: завда́ння.
How can I tell if завдання here is singular or plural?
Context decides, because the nominative/accusative singular and plural are both завдання. To make it explicit, add a determiner or adjective:
- Singular: це завдання, одне складне завдання
- Plural: ці завдання, кілька складних завдань
Why is the infinitive пояснити (perfective) used instead of пояснювати?
Пояснити (perfective) focuses on a single completed result (get the explanation done once). Пояснювати (imperfective) emphasizes process, repetition, or duration. Both can work depending on nuance:
- Вона просить мене поясни́ти завда́ння. (Do it once.)
- Вона просить мене пояснюва́ти завда́ння. (Do it regularly/in general.)
Why просить and not питає?
Просити = to request (ask for something to be done or given). Питати/запитувати = to ask a question (seek information).
- Request: Вона просить мене допомогти/пояснити.
- Question: Вона питає про завдання or Вона ставить запитання про завдання.
Can I change the word order, like Вона мене просить пояснити завдання?
Yes. Ukrainian word order is flexible for emphasis:
- Neutral: Вона просить мене пояснити завдання.
- Emphasis on who is being asked: Вона мене просить пояснити завдання.
- Strong focus on the addressee: Мене вона просить пояснити завдання. All are grammatical; the first is the most neutral.
How do I say it in the past or as a one-time request?
Use perfective попросити for a single, completed request:
- Вона попросила мене пояснити завдання. Use imperfective просити in the past for habitual/ongoing asking:
- Вона просила мене пояснити завдання.
How do I specify who the explanation is for?
Add a dative indirect object after пояснити/пояснювати:
- Вона просить мене пояснити їй завдання. (…explain the task to her.) Other options: мені, йому, їм, студентам, etc.
Can I rephrase it with щоб?
Yes: Вона просить, щоб я поясни́в/поясни́ла завда́ння.
- After щоб, Ukrainian uses a past-tense form to express a subjunctive-like meaning. Use пояснив if the speaker is male, пояснила if female. A comma is required before щоб.
Why do I sometimes see просити у когось?
Two patterns:
- Ask someone to do something: просити когось зробити щось (accusative for the person: мене).
- Ask someone for something: просити у/в когось щось. The person is in genitive after у/в; the thing asked for is often in the genitive (especially indefinite/abstract: допомоги, води) or accusative for a concrete item (ручку). Examples:
- Вона просить у мене допомоги.
- Вона просить мене пояснити завдання.
How is the sentence stressed and pronounced?
Stress: вона́ проси́ть мене́ поясни́ти завда́ння. Approximate IPA: [wɔˈnɑ proˈsɪtʲ mɛˈnɛ pojɐsˈnɪtɪ zɐwˈdɑnʲːɑ]. Tip: The double n in завда́ння yields a long palatalized [nʲː].
Is завдання the same as задача or вправа?
- Завдання: task/assignment (general, also homework: домашнє завдання).
- Задача: problem (often math/logic), e.g., задача з математики.
- Вправа: exercise (practice/drill). So пояснити завдання = explain the task/assignment; пояснити задачу = explain a problem.
Can I omit вона?
Subject pronouns can be dropped when obvious from context, but with third person it’s less common because the verb form alone doesn’t reveal the subject. Without context, Просить мене пояснити завдання sounds incomplete or impersonal.
Any common mistakes to avoid with this pattern?
- Using питає instead of просить for a request.
- Mixing up cases: after просити когось зробити щось, use мене (accusative), not мені.
- Forgetting the dative for the recipient of the explanation: add їй/йому/їм if needed.
- Punctuation: no comma in the infinitive construction; add a comma in the щоб version: Вона просить, щоб...
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Ukrainian grammar?”
Ukrainian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning UkrainianMaster Ukrainian — from Вона просить мене пояснити завдання to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions