Word
Це не той автобус.
Meaning
This is not the right bus.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Ukrainian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Це не той автобус.
Why is it це and not something that agrees with автобус like цей?
Це is an invariable demonstrative pronoun used in identification sentences meaning “this/it is.” It does not agree in gender or number with the noun that follows. You would use цей only when directly modifying the noun (e.g., цей автобус = this bus), but in the pattern це (не) + noun, це stays the same.
Why is автобус in the nominative case here?
Because this is an identification (copular) sentence: це (не) + [noun] takes the nominative (predicate nominative). There’s no direct object, so you don’t use the accusative.
What does той express here? Could I use цей instead?
Той points to “that (specific/expected) one,” often something previously mentioned or intended. In this sentence, не той means “not the one we want/expect.” Using цей would shift the meaning to “this bus” (the one near me), which doesn’t convey “the wrong one.”
Does не той literally mean “not that,” or is it an idiom for “the wrong (one)”?
Both. Literally it’s “not that,” but in practice не той is the natural way to say “the wrong (one).” For example: не той квиток = the wrong ticket.
Can I say Це не автобус? How is that different from Це не той автобус?