Я хочу покласти телефон у рюкзак.

I

Breakdown of Я хочу покласти телефон у рюкзак.

• телефон: the phone
• у: into
• рюкзак: the backpack

Questions & Answers about Я хочу покласти телефон у рюкзак.

Why is it у рюкзак and not у рюкзаку?

Because the preposition у/в takes different cases depending on meaning:

• With motion into a place (answering “куди? — where to?”), it takes the accusative: у рюкзак = into the backpack.
• With location in a place (answering “де? — where?”), it takes the locative: у рюкзаку = in the backpack.

Here we have motion into, so accusative: рюкзак.

Can I say в рюкзак instead of у рюкзак?

Yes. У and в are interchangeable prepositions meaning “in/into.” Ukrainian prefers euphony: choose the one that sounds smoother.

• A handy rule of thumb: use у after a consonant and before a consonant (it adds a vowel sound and avoids a hard cluster), and use в after a vowel and/or before a vowel (it avoids two vowels in a row).
• In телефон у рюкзак, both neighbors are consonants, so у sounds smoother than в (which would give a heavy cluster: …нвр…).

Why is it покласти and not класти?

Aspect. Ukrainian has:

• класти (imperfective): the ongoing or repeated process of putting/laying.
• покласти (perfective): a single, completed act of putting/laying. With хочу (“I want to”), you typically use the perfective for a one-time intended action: Я хочу покласти… = I want to put (once, to get it done).