Word
Вона майже прийшла, але раптом зупинилася.
Meaning
She almost arrived, but suddenly stopped.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Вона майже прийшла, але раптом зупинилася.
Why do the verbs end in -ла and -лася? Does that mark feminine gender?
What is the -ся at the end of зупинилася?
It’s the reflexive clitic. Зупинитися means “to stop (oneself), to come to a stop,” i.e., an intransitive/middle-voice verb. Without it, зупинити is transitive, “to stop something/someone”:
- Вона раптом зупинилася. She suddenly stopped.
- Вона раптом зупинила машину. She suddenly stopped the car.
Are both verbs perfective? Why choose perfective here?
Yes. Прийшла (from прийти) and зупинилася (from зупинитися) are perfective. Perfective highlights a bounded, completed event or its sudden onset. With раптом (suddenly), Ukrainian strongly prefers perfective. Imperfective alternatives (приходила, зупинялася) would suggest habitual/ongoing actions and sound off in this context.
Can I say майже приходила instead of майже прийшла?