Questions & Answers about Я п’ю чай чашкою.
Because Ukrainian often uses the instrumental case by itself where English would use with. The case ending already shows the idea of means or instrument.
For example:
- пишу ручкою = I write with a pen
- їм ложкою = I eat with a spoon
So чашкою can express with a cup / using a cup without a separate preposition.
Literally, it means with / using a cup. That is what the instrumental case most directly expresses here.
If you specifically want to say from a cup, Ukrainian more naturally uses:
- з чашки
- із чашки
And у чашці means in a cup, which is a different idea. So this sentence is grammatical, but if the idea is simply drinking tea from a cup, many speakers would prefer Я п’ю чай з чашки.