Babaanne, senin böreğin her zaman çok lezzetli.

Yes. Babaanne specifically means your paternal grandmother — your father’s mother.

Related words:

• anneanne = your mother’s mother
• büyükanne = grandmother in a general sense

So this sentence is addressing the speaker’s father’s mother, not just any grandmother.

The comma shows direct address. The speaker is talking to Grandma, not talking about her.

So:

• Babaanne, senin böreğin... = Grandma, your börek...

This works like English:

• Mom, this is great.
• Grandpa, come here.

In Turkish, names and family titles used this way are often separated by a comma in writing.

That is a very common Turkish pattern. Turkish often marks possession in two places:

• on the possessor: senin = your
• on the possessed noun: böreğin = your börek

This is called the genitive-possessive construction.

So:

• senin böreğin = your börek

In many contexts, senin can be omitted if it is already clear whose börek is meant:

• Babaanne, böreğin her zaman çok lezzetli.

But keeping senin can add:

• clarity
• warmth
• slight emphasis

It can sound a bit like your börek is always delicious, with special attention on your.

It comes from börek plus the second-person singular possessive ending.

Step by step:

• base noun: börek
• possessive ending for your: -(I)n
• result: böreğin

There is also a sound change:

• final k often changes to ğ when a vowel-initial ending is added

So:

• börek
  • -in → böreğin

This is very common in Turkish:

• renk → rengin
• köpek → köpeğin
• çocuk → çocuğun

Because of a common consonant change in Turkish.

When some nouns ending in k take a suffix beginning with a vowel, the k often softens:

• k → ğ

So:

• börek
  • -in becomes böreğin, not börekin

This is a normal spelling and pronunciation pattern, not an irregular one you just have to memorize for this single word.

In Turkish, the verb to be is often not stated in the present tense, especially in third-person sentences.

So:

• senin böreğin çok lezzetli literally looks like your börek very delicious
• but it means your börek is very delicious

This is a standard Turkish structure.

Compare:

• Ben yorgunum. = I am tired.
• Sen yorgunsun. = You are tired.
• O yorgun. = He/She is tired.

Notice that in the third person, Turkish often has no visible copula in the simple present.

If you wanted a more formal or emphatic version, you might see:

• Senin böreğin çok lezzetlidir.

But the version without -dir is very normal and natural.

Her zaman means always or literally every time.

In this sentence:

• senin böreğin her zaman çok lezzetli
• your börek is always very delicious

It functions as an adverbial expression of frequency.

You will often see her zaman placed before the adjective or predicate:

• Her zaman mutlu. = Always happy.
• Her zaman dikkatli ol. = Always be careful.

Its position can move somewhat, but this placement is very natural.

Turkish word order is somewhat flexible, but this version is natural and easy to understand.

Basic structure here:

• senin böreğin = subject
• her zaman = adverbial phrase
• çok lezzetli = predicate

So the sentence builds like this:

• your börek
  • always
    • very delicious

Other orders are possible for emphasis, for example:

• Senin böreğin çok lezzetli her zaman.
• Her zaman senin böreğin çok lezzetli.

But the original order sounds smoother and more neutral.

In modern Turkish, ğ usually does not sound like a strong English g.

In böreğin, it often:

• lengthens the preceding vowel a little, or
• creates a smooth transition between vowels

So böreğin is pronounced roughly like:

• bö-re-in or bö-re-yin, depending on accent and speaking style

The important point for learners is:

• do not pronounce it like a hard g in go

Yes. Turkish often drops the separate possessor word when the possessive ending already makes the meaning clear.

So both are possible:

• Babaanne, senin böreğin her zaman çok lezzetli.
• Babaanne, böreğin her zaman çok lezzetli.

The second one is still correct because -in on böreğin already shows your.

Including senin can sound:

• more explicit
• more affectionate
• slightly more emphatic

So the full version is not redundant in a bad way; it is just a natural Turkish way to phrase possession.

Yes, it is natural, especially in conversation. It sounds like a warm compliment.

A native speaker might also say:

• Babaanne, böreğin her zaman çok lezzetli.
• Babaanne, senin böreğin hep çok lezzetli.
• Babaanne, senin yaptığın börek her zaman çok lezzetli.

Small variations change the nuance a little:

• hep is another common word for always
• senin yaptığın börek means the börek you make

But the original sentence is perfectly understandable and natural as a compliment.