Ben arkadaşımın evinde çay içiyorum.

I am drinking tea at my friend’s house.

Breakdown of Ben arkadaşımın evinde çay içiyorum.

• ev: the house
• içmek: to drink
• ben: I
• çay: the tea

Questions & Answers about Ben arkadaşımın evinde çay içiyorum.

Do I need to say Ben, or could I just say Arkadaşımın evinde çay içiyorum?

You can usually drop Ben.

Turkish often leaves out subject pronouns because the verb ending already shows who is doing the action.

• içiyorum = I am drinking
• the -um ending tells us the subject is I

So:

• Ben arkadaşımın evinde çay içiyorum. = correct
• Arkadaşımın evinde çay içiyorum. = also correct, and often more natural

You keep Ben when you want emphasis, contrast, or clarity:

• Ben arkadaşımın evinde çay içiyorum, o kafede kahve içiyor. = I’m drinking tea at my friend’s house, and he/she is drinking coffee at the café.

How is arkadaşımın built, and why does it mean my friend’s?

arkadaşımın breaks down like this:

• arkadaş = friend
• -ım = my
• -ın = genitive ending, roughly of

So:

• arkadaşım = my friend
• arkadaşımın = my friend’s / of my friend

In Turkish, possession like my friend’s house is usually made with:

1. the possessor in the genitive
2. the possessed thing with a possessive ending

So in this sentence:

• arkadaşımın = my friend’s
• evi = his/her house or, in this structure, the house of my friend

Together:

• arkadaşımın evi = my friend’s house