Hırkanı unutma; akşam rüzgâr çıkarsa dolmuş beklerken üşüyebilirsin.

to wait

Breakdown of Hırkanı unutma; akşam rüzgâr çıkarsa dolmuş beklerken üşüyebilirsin.

• unutmak: to forget
• akşam: evening
• senin: your

Questions & Answers about Hırkanı unutma; akşam rüzgâr çıkarsa dolmuş beklerken üşüyebilirsin.

Why does hırkanı mean your cardigan, and why isn’t it just hırka?

Because hırkanı contains two extra pieces:

• hırka = cardigan
• hırkan = your cardigan
• hırkanı = your cardigan (as a specific direct object)

So the word is:

hırka + -n + -ı

Here:

• -n marks your
• -ı is the accusative ending, used because this is a specific thing: your cardigan

So Hırkanı unutma is literally something like Don’t forget your cardigan.

Why is unutma translated as don’t forget?

Unutma is the negative imperative of unutmak (to forget).

• unut- = forget
• unut = forget!
• unutma = don’t forget!

So this is a command or reminder addressed to you.

If you were speaking to more than one person, or more politely, you would often say unutmayın.

Where is the word for you in this sentence?